Chères amies, chers amis, Bonjour,
En ce mois de juin, voici le N° 100 du Gardons Le Lien que nous éditons depuis 6 ans maintenant.
Créé pour garder du lien à une époque où il fut interdit de se rencontrer, nous le continuons car il reste à ce jour un maillon complémentaire des autres moyens d’information à l’attention des adhérents et des sympathisants de notre association.Nous voici donc en juin. La saison d’été 2026 arrive à pas rapides et avec elle arrive aussi de la jeunesse au musée !
Le 15 juin, nous allons accueillir Alena Antigny. Elle est élève en 1ere en classe de SAPAT (service aux personnes et animation dans les territoires) au lycée de Lavacant à Auch. Elle sera avec nous pour 1 mois. Nul doute que le programme de cette période va lui permettre de découvrir plusieurs domaines de la vie du musée et aussi de la vie d’un territoire dans lequel notre association est partenaire par diverses entrées (commune, 3CAG, PNR, école, intergénérationnel. Etc.)
A ce jour, nous sommes toujours en recherche d’un ou une volontaire en service civique de moins de 25 ans pour partager nos activités et améliorer l’attractivité du musée.
Quelques points de notre programmation de juin :
* 12 juin : le musée est un des ateliers d’accueil pour la grande journée « Par monts et par mots » dont l’école de Simorre est l’un des organisateurs.
* 18 juin : le musée itinérant de Gascogne repart en région parisienne pour présenter à 4 classes de CP « La vie des enfants à la campagne avant 1960 ! »
* au cours de la 4ème semaine, ce sont les départements extérieurs qui viennent à nous avec un groupe du Pas de Calais et une école de la Haute Garonne dont les élèves vont profiter toute la journée de nos 4 ateliers et s’amuser dans le parc avec les mastodontes pour voisins.* Enfin, nous allons terminer juin avec les Journées du patrimoine de pays et des moulins les 27 et 28 juin. Le thème 2026 est « Tours et détours « .
Le samedi nous serons ouverts de 10h à 18h et le dimanche de 13h30 à 18h.
Le point fort de cette fin de semaine aura lieu le samedi 27 à 15h (entrée libre) et sera la conférence présentée par Stéphane Piques professeur certifié, chargé de cours à l’Université Toulouse 2 Jean Jaurès.
« Le confit et ses pots entre Sud-Ouest et Amérique ».
Nous vous invitons à nous rejoindre pour ce moment culturel riche d’enseignements méconnus.
A bientôt !Pour les Amis du Musée Paysan d’Émile, les coprésidentes Nicole Castex et Martine Fremion
———————————————————————————————————-
Cars amics, caras amigas, adishatz,
En aqueth mes de junh, aquí lo N° 100 de « Gardem Lo Ligam » qui editam despuish 6 ans adara.
Creat entà gardar lo ligam a ua epòca on estoc defendut de s’encontrar, ac contunham pr’amor demora au dia de uei un malhon complementari deus autes mejans d’informacion a l’atencion deus aderents e deus simpatizants de la nosta associacion.
Nosauts aquí donc en junh. La sason d’estiu 2026 arriba a grans camadas e dab era arriba tanben de la joenessa au musèu !
Lo 15 de junh, vam arcuélher Alena Antigny. Ei escolana en 1era en classa de SAPAT (Servici a las personas e animacion dens los territòris) au licèu de Lavacant a Aush. Que serà dab nosautas per un mes. Nat dobte qui lo programa d’aqueth periòde lo va perméter de descobrir mantun maine de la vita deu musèu e tanben de la vita d’un territòri dens lo quau la nosta associacion ei partenària per divèrsas entradas (comuna, 3CAG, PNR, escòla, intergeneracionau, etc.)
Au dia de uei, èm tostemps en recèrca d’un o d’ua volontari,-ària en servici civic de mensh de 25 ans entà partatjar las nostas activitats e melhorar l’atractivitat deu musèu.
Quauques punts de la nosta programacion de junh :
* 12 de junh : lo musèu ei un deus talhèrs d’arcuelh entà la jornada grana « Per monts e per mots » dont l’escòla de Cimòrra ei l’un deus organizators.
* 18 de junh : lo musèu itinerant de Gasconha torna partir en region parisenca entà presentar a 4 classas de CP « la vita deus mainatges a la campanha abans 1960 ! »
* pendent la 4au setmana, son los departaments exteriors qui vienen a nosauts dab un grop deu Pas de Calais e ua escòla de Hauta Garona dont los escolans van profieitar tota la jornada deus nostes 4 talhèrs e s’amusar dens lo parc dab los mastodontes coma vesins.
* Fin finau, vam acabar junh dab las Jornadas deu patrimòni de país e deus molins los 27 e 28 de junh.
Lo tèma 2026 qu’ei » Tors e destorns « .
Lo dissabte seram obèrts de 10h a 18h e lo dimenge de 13h30 a 18h.
Lo punt hòrt d’aquera fin de setmana aurà lòc lo dissabte 27 a 15h (entrada liura) e serà la conferéncia presentada per Stéphane Picas professor certificat, cargat de cors a l’Universitat Tolosa 2 Joan Jaurés.
« Lo confit e los sons pòts enter Gasconha e America ».
Vos convidam a nos rejúnher entad aqueth moment culturau ric d’ensenhaments mesconeguts.
A lèu !
Entaus Amics deu Musèu Paisan d’Émile, las copresidentas Nicole Castex e Martine Fremion
Musée Paysan d’Émile
80 boulevard Dom Brugelle 32420 Simorre
Téléphone : 05 62 62 36 64 ou 06 78 30 99 12
Courriel : museepaysan@yahoo.fr
Site : www.museepaysan.fr
Facebook (museepaysan)
Instagram (museepaysandemile)